En su número de octubre-noviembre, la revista Tierra Adentro
aborda la temática principal del desarrollo de internet y su importancia como
medio de comunicación; analiza su influencia en la transformación y
reconstrucción del lenguaje, los usos de la escritura en redes sociales y las problemáticas
comunicativas propias del medio.
Con textos de Néstor García Canclini, Cristina Rivera Garza
y Fran Ilich se abre una veta de análisis y crítica hacia los fenómenos propios
de la web: los usos del lenguaje en Facebook y Twitter, los problemas de
comunicación de lo virtual a lo real y la funcionalidad del medio como
herramienta de organización social, entre otros.
También se incluye un glosario de términos tuiteros, con
sentido del humor se definen los códigos de la red social: ¿Qué es un fav y qué
un hashtag? Los propios usuarios de la red lo explican para poder plasmar ideas
en 140 caracteres.
El texto central de la publicación es un homenaje al poeta y
traductor Guillermo Fernández, cuya especialización en la interpretación de la
lengua italiana lo dotó de gran renombre. El custodio del italiano: Guillermo
Fernández ofrece una semblanza y un reconocimiento a su labor por parte de
poetas y amigos del fallecido traductor,
entre ellos: Jorge Fernández Granados, Héctor Orestes Aguilar y Vicente Quirarte.
Se incluyen además ocho de sus traducciones en poesía, del italiano al español,
más relevantes.
La poesía es un elemento muy importante en este número 178
de la revista, pues además de los textos de Guillermo Fernández se incluyen
poemas de Julio César Félix y José Agustín Solórzano. Así como el libro
Taxonomía del cuerpo humano de Julieta Gamboa, un ejemplar que forma parte de
la colección La Ceibita.
El artista Leo Marz invita a conocer su proyecto Chats, una
serie de videos inspirada en conversaciones de Messenger. Los protagonistas de
las historias son sus familiares y amigos, y en la publicación podemos ver
imágenes de la interesante propuesta.
En “Portafolio”, José Jiménez Ortiz da testimonio del
proyecto Lost Files, en el que retoma la experiencia como dato de la memoria,
pero aplicado a las redes sociales.
Para los interesados en proyectos editoriales creativos y
novedosos, Tania Berkoff ofrece un acercamiento a Clase Turista, tres editores
latinoamericanos explorando nuevas alternativas para la edición de
publicaciones.
En la sección de espacios y proyectos, Cecilia Rojas nos
lleva hasta la exposición Puro Borde y el Encuentro de Contracultura de La Paz,
en el que se presentó la producción alternativa de fanzines de El Grito
Colectivo.
El “Recreo” corre a cargo de Saúl Hernández, quien en su
texto nos hace partícipes de un día en su vida. Mientras que la colaboración en
el espacio de creación literaria es de Askari Mateos, con su texto Principio de
Pascal, un texto que, mediante una discusión de pareja, retrata diferentes
aspectos de la vida.
No pueden faltar las recomendaciones de libros de los
diferentes géneros literarios a cargo de Manuel Iris, Jorge Fernández Granados,
Armando González Torres y Marco A. Murillo en la sección “Fraguas”.
Fuente: http://www.conaculta.gob.mx/sala_prensa_detalle.php?id=24216
Comunicado No. 2426
AVU
